〝「新訳」で贈るスパイ小説の金字塔〟 「冷血 (新潮文庫)」「ロリータ」など、 名作の新訳が最近はちょっとしたブームになっている様子。 グレアム・グリーンのこの作品も、その流れに乗ってか、新訳と相成った。 レイフ・ファインズ、ジュリアン・ムーア主…