表紙につられて、手に取った。 しかし、一瞬買うのを戸惑う。 オビには 〝伝説の女性作家にして アメリカ文学のカリスマ 待望の第一作品集〟 だが〝村上春樹［訳］〟が、 必要以上に前面に押し出されているのが気にかかる。 素晴らしい作家であることも、訳…