何とかならないのかい、この邦題。 そりゃ原題の〝HITCH（引っかける、引っ張る）〟じゃ、 なかなか伝わらないかもしれないが、あまりに陳腐じゃないの？ このテのラブ・コメディはたいてい、「恋の〜」「愛の〜」だの ありふれた邦題にされてしまうのが常だ…